Abbe Correa de Serra and Thomas Jefferson 1813

Relationships between leading personalities in the South and North Americas were close during the late 18^th century.  President Thomas Jefferson, the third President of the US and the writer of the Declaration of Independence, was a good friend of Brazilian intellectual Abbe Correa de Serra.  Serra visited Jefferson several times at Jefferson’s home in Monticello, Virginia.  In a letter of August 17, 1813 to a mutual friend, Jefferson described Serra as, “I found him what you had described in every respect; certainly the greatest collection, and best digest of science in books, men, and things that I have ever met with; and with these the most amiable and engaging character.”
Las relaciones entre las principales personalidades de América del Sur y del Norte fueron estrechas a fines del siglo 18. El presidente Thomas Jefferson, el tercer presidente de los Estados Unidos y autor de la Declaración de Independencia, era un buen amigo del intelectual brasileño Abbe Correa de Serra. Serra visitó a Jefferson varias veces en la casa de Jefferson en Monticello, Virginia. En una carta del 17 de agosto de 1813 a un amigo en común, Jefferson describió a Serra como: “Le encontré lo que usted había descrito en todos los aspectos; sin duda, la colección más grande y el mejor compendio de ciencia en libros, hombres y cosas que tengo. jamás conocido; y con estos el personaje más amable y atractivo “.