The Secure Fence Act of 2006

On October 26, 2006 US President George W. Bush signed The Secure Fence Act of 2006 into law. Bush stated “This bill will help protect the American people. This bill will make our borders more secure. It is an important step toward immigration reform.”  The focus of the bill was to authorize construction of 700 miles of physical barriers along the Mexico-United States border and to pay for more vehicle barriers, checkpoints, lighting and advanced technology such as cameras, satellites, and unmanned aerial vehicles.  Unsurprisingly, the points of view on the bill varied widely.  Proponents of the bill think that it will protect Americans from terrorists and drug traffickers.  Opponents pointed out that the fence could be easily scaled or tunneled in many parts, and that Americans really don’t need protection from hard working men and women desperate to work for $7.25 an hour mowing lawns and cleaning toilets to support their impoverished families.
El 26 de octubre de 2006, el presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, promulgó la Ley de Cercas Seguras de 2006. Bush declaró: “Este proyecto de ley ayudará a proteger al pueblo estadounidense. Este proyecto de ley hará que nuestras fronteras sean más seguras. Es un paso importante hacia la reforma migratoria “. El enfoque del proyecto de ley era autorizar la construcción de 700 millas de barreras físicas a lo largo de la frontera entre México y Estados Unidos y pagar más barreras para vehículos, puestos de control, iluminación y tecnología avanzada como cámaras, satélites y vehículos aéreos no tripulados. Como era de esperar, los puntos de vista sobre el proyecto de ley variaron ampliamente. Los defensores del proyecto de ley piensan que protegerá a los estadounidenses de los terroristas y los narcotraficantes. Los opositores señalaron que la valla se podría escalar o tunelizar fácilmente en muchas partes , y que los estadounidenses realmente no necesitan protección de hombres y mujeres empobrecidos desesperados por trabajar por $ 7.25 la hora cortando césped y limpiando baños para mantener a sus familias empobrecidas.