The Grande Dame of New Mexico 1910

May 20, 1910 is the birthday of the Grande Dame of New Mexico, Concha Ortiz y Pino de Kleven. Pino was born in Galisteo, New Mexico, and her ancestors in the Pino and Ortiz families were among the earliest European settlers of New Mexico.  One of these ancestors, Nicolas Pino, was a leader of a rebellion in 1846, shortly after the US conquest of New Mexico. After losing the rebellion, Nicolas resolved that once the family learned English and understood the new form of government, a member of every generation of the Pino family would run for election to the state legislature.  Concha was elected to the state legislature for three terms, and devoted her life to public service and humanitarian causes.  Five US Presidents appointed her to national boards, including the National Commission on Architectural Barriers to the Rehabilitation of the Handicapped and the National Endowment for the Humanities.
El 20 de mayo de 1910 es el cumpleaños de la Gran Dama de Nuevo México, Concha Ortiz y Pino de Kleven. Pino nació en Galisteo, Nuevo México, y sus antepasados ​​en las familias Pino y Ortiz estuvieron entre los primeros pobladores europeos de Nuevo México. Uno de estos antepasados, Nicolás Pino, fue líder de una rebelión en 1846, poco después de la conquista estadounidense de Nuevo México. Después de perder la rebelión, Nicolás resolvió que una vez que la familia aprendiera inglés y entendiera la nueva forma de gobierno, un miembro de cada generación de la familia Pino se postularía para las elecciones a la legislatura estatal. Concha fue elegida para la legislatura estatal por tres mandatos y dedicó su vida al servicio público y causas humanitarias. Cinco presidentes de Estados Unidos la nombraron miembro de juntas directivas nacionales, incluida la Comisión Nacional de Barreras Arquitectónicas para la Rehabilitación de Discapacitados y la Fundación Nacional para las Humanidades.