Posts

Stefanía Fernández Krupij, Miss Universe 2009

Happy Birthday to Stefanía Fernández Krupij, born in Venezuela on September 4, 1990. Fernández was crowned as Miss Universe in 2009.  While she is 100% Venezuelan and Latina, her heritage is Ukrainian, Polish, Russian and Spanish.
Feliz cumpleaños a Stefanía Fernández Krupij, nacida en Venezuela el 4 de septiembre de 1990. Fernández fue coronada como Miss Universo en 2009. Si bien es 100% venezolana y latina, su herencia es ucraniana, polaca, rusa y española.

Latinx Portraits for the Office of War Information Photographers

A very young Latinx cowboy from Penasco, New Mexico, poses for a photographer from the Office of War Information Photograph Collection in July 1940.  Hispanic Americans were the first Europeans in the state of New Mexico, as the Spanish in Mexico expanded their empire northwards.  The photos were taken as part of an extensive pictorial record of American life between 1935 and 1944.  For more photos, please visit our country’s original Facebook at the Library of Congress, www.LOC.gov.
Un joven vaquero latino de Peñasco, Nuevo México, posa para un fotógrafo de la Colección de Fotografías de Información de Guerra de la Oficina en julio de 1940. Los hispanoamericanos fueron los primeros europeos en el estado de Nuevo México, cuando los españoles en México expandieron su imperio hacia el norte. Las fotos fueron tomadas como parte de un extenso registro pictórico de la vida estadounidense entre 1935 y 1944. Para obtener más fotos, visite el libro de rostros de nuestro país en la Biblioteca del Congreso, www.LOC.gov.

Ellen Ochoa , First Latina Astronaut 1990

On January 17, 1990, Ellen Ochoa (born May 10, 1958) was selected by NASA for training, and she was the first Latina astronaut in space.   Ochoa received a doctorate in electronic engineering from Stanford University, and after graduation, she worked in research at the Sandia National Laboratories in Livermore, California.   Ochoa flew her first mission on the space shuttle Discovery.  In 1994, she was a member of the Atlantis crew. A multi-talented woman, Ochoa is pictured here playing her flute in orbit.
El 17 de enero de 1990, Ellen Ochoa (nacido el 10 de mayo 1958) fue seleccionado por la NASA para el entrenamiento, y ella fue la primera astronauta latina en el espacio. Ochoa recibió un doctorado en ingeniería electrónica de la Universidad de Stanford, y después de su graduación, trabajó en la investigación en los Laboratorios Nacionales Sandia, en Livermore, California. Ochoa voló su primera misión en el transbordador espacial Discovery. En 1994, fue miembro de la tripulación del Atlantis. Una mujer con múltiples talentos, Ochoa aparece aquí tocando su flauta en órbita.

Panamanian Dictator Noriega Surrenders 1990

January 3, 1990, the former president of Panama, Manuel Noriega surrendered to the US Army.  Panama was invaded by US forces on December 20, 1989.  President George H.W. Bush cited Noriega’s involvement in drug trafficking as one of the leading reasons for the invasion.   This viewpoint was challenged later in the Academy Award winning documentary, “Panama Deception”.
El 3 de enero de 1990, el ex presidente de Panamá, Manuel Noriega se rindió al Ejército de los EE.UU.. Panamá fue invadida por las fuerzas de EE.UU. el 20 de diciembre de 1989. El presidente George H. W. Bush citó la participación de Noriega en el tráfico de drogas como una de las principales razones para la invasión. Este punto de vista fue cuestionada más tarde en el documental ganador del Oscar “El engaño de Panamá“.

1990 FIFA Soccer World Cup

In an exciting, high velocity game, the US and El Salvador vied for supremacy at the sports stadium in Saint Louis, Missouri on November 5, 1989.  The teams were playing for a place in the 1990 FIFA Soccer World Cup.  After a well-matched competition, the teams tied 0-0.
En un emocionante juego de alta velocidad, Estados Unidos y El Salvador disputaron la supremacía en el estadio deportivo de Saint Louis, Missouri, el 5 de noviembre de 1989. Los equipos disputaban un lugar en la Copa Mundial de Fútbol de la FIFA de 1990. Después de una competencia bien igualada, los equipos empataron 0-0.