Posts

Latinx on NASA Space Shuttle Atlantis 1985

/0 Comments/in /by

As the NASA Space Shuttle Atlantis launched into the night sky from the Kennedy Space Center on November 26, 1985, Latinx Rodolfo Neri Vela was among the crew.  Neri is a Mexican scientist and astronaut who served as Payload Specialist for the mission.  (A Payload Specialist is the technical expert on the carrying capacity of an aircraft or space ship, including cargo and scientific instruments or experiments.) Neri earned a BA in mechanical and electrical engineering from the National Autonomous University of Mexico (UNAM), an MA in telecommunications systems from the University of Essex (England) and a Ph D in electromagnetic radiation from the University of Birmingham (England).  Neri and the crew returned safely on December 3.
Cuando el transbordador espacial (Space Shuttle) Atlantis de la NASA se lanzó al cielo nocturno desde el Centro Espacial Kennedy el 26 de noviembre de 1985, Latinx Rodolfo Neri Vela estaba entre la tripulación. Neri es un científico y astronauta mexicano que se desempeñó como especialista en carga útil para la misión. (Un especialista en carga útil es el experto técnico en la capacidad de carga de una aeronave o nave espacial, incluida carga e instrumentos o experimentos científicos.) Neri obtuvo una licenciatura en ingeniería mecánica y eléctrica de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), una maestría en telecomunicaciones. sistemas por la Universidad de Essex (Inglaterra) y un doctorado en radiación electromagnética por la Universidad de Birmingham (Inglaterra). Neri y la tripulación regresaron sanos y salvos el 3 de diciembre.

Xavier Louis Suarez, Mayor of Miami 1985

/0 Comments/in /by

After persevering through a number of campaigns, Xavier Louis Suarez was finally elected as Mayor of the city of Miami.  He was sworn in on November 13, 1985, and was the first Cuban born citizen to win this office.  Suarez was born in Las Villas, Cuba, and immigrated to the US in 1962.  He graduated from Villanova University and from Harvard University Law School.  Suarez won with 57% of the vote.  The New York Times reported that in his first words, the Mayor chose to emphasize his roots and an identification with the humble. “A great, great man once said: ‘Con los pobres de la tierra quiero yo mi suerte echar – With the poor people of this earth I want to share my fate.'” The quote is from the Cuban patriot and poet Jose Marti.
Después de perseverar en varias campañas, Xavier Louis Suarez fue finalmente elegido alcalde de la ciudad de Miami. Prestó juramento el 13 de noviembre de 1985 y fue el primer ciudadano nacido en Cuba en ganar este cargo. Suárez nació en Las Villas, Cuba, y emigró a los Estados Unidos en 1962. Se graduó de la Universidad de Villanova y de la Facultad de Derecho de la Universidad de Harvard. Suárez ganó con el 57% de los votos. El informó el New York Times que en sus primeras palabras, el alcalde optó por enfatizar sus raíces y una identificación con los humildes. “Un gran, gran hombre dijo una vez: ‘Con los pobres de la tierra quiero yo mi suerte echar – Con los pobres de esta tierra quiero compartir mi destino'”. La cita es del patriota y poeta cubano José Martí.

First Bilingual Radio Station in Denver 1985

/0 Comments/in /by

The mile high airwaves of Denver, Colorado, were rocked with a new sound, as the first bilingual radio station in Denver made its debut on August 29, 1985.  The station was the fulfilled dream of Florence Hernández-Ramos , the first Latina female president and general manager of a public radio station.   The station has a jazz format; as Hernández-Ramos noted in an interview, “People have a stereotype about a Hispanic controlled station. They are shocked to discover we have a jazz format.”  The station now broadcasts the very best in jazz, Latin jazz and blues – in addition to fifteen locally-produced, host-inspired, culturally diverse programs.  Music shows are integrated with NPR news, our LOCAL morning program First Take with Lando and Chavis, and special features.
Las ondas de una milla de altura de Denver, Colorado, se sacudieron con un nuevo sonido, ya que la primera estación de radio bilingüe en Denver hizo su debut el 29 de agosto de 1985. La estación fue el sueño cumplido de Florence Hernández-Ramos, la primera mujer presidenta latina. y gerente general de una estación de radio pública. La estación tiene un formato de jazz; como señaló Hernández-Ramos en una entrevista, “la gente tiene un estereotipo sobre una emisora ​​controlada por hispanos. Les sorprende descubrir que tenemos un formato de jazz”. La estación ahora transmite lo mejor en jazz, jazz latino y blues, además de quince programas de producción local, inspirados en presentadores y culturalmente diversos. Los programas de música están integrados con las noticias de NPR, nuestro programa matutino LOCAL First Take con Lando y Chavis, y características especiales.

Mary Joe Fernandez wins a Main Draw Match 1985

/0 Comments/in /by

On August 27, 1985, audiences cheered as 14 year old Mary Joe Fernandez won a main draw match at the women’s US Open in the first round.  Fernandez was born in the Dominican Republic, and immigrated to the US as a child with her family.  Fernandez continued this dazzling start to her career, placing as runner-up in three Grand Slam singles tournaments and winning two Grand Slam women’s doubles titles and two Olympic gold medals. She now contributes to her cherished sport as coach and commentator.
El 27 de agosto de 1985, el público aplaudió cuando Mary Joe Fernandez, de 14 años, ganó un partido del cuadro principal en el Abierto de Estados Unidos femenino en la primera ronda. Fernández nació en la República Dominicana y emigró a los Estados Unidos cuando era niña con su familia. Fernández continuó este deslumbrante comienzo de su carrera, quedando subcampeona en tres Grand Slam torneos individuales y ganando dos Títulos de dobles femeninos de Grand Slam y dos medallas de oro olímpicas . Ahora contribuye a su preciado deporte como entrenadora y comentarista.

Crowning of Miss Universe 1985

/0 Comments/in /by

On July 15, 1985, to cheers, tears and applause, Puerto Rican actress and TV host Deborah Fátima Carthy-Deu was crowned as the 34th Miss Universe.  Carthy-Deu was born in Santurce, Puerto Rico, and is the second Puerto Rican woman to achieve this title.  She graduated with high honors from the University of Puerto Rico with a degree in Theater Arts and Education.  In addition to her career in theater and television, the entrepreneurial Carthy-Deu owns a modeling and talent school.
El 15 de julio de 1985, entre vítores, lágrimas y aplausos, la actriz y presentadora de televisión puertorriqueña Deborah Fátima Carthy-Deu fue coronada como la 34 ° Miss Universo. Carthy-Deu nació en Santurce, Puerto Rico, y es la segunda mujer puertorriqueña en lograr este título. Se graduó con altos honores de la Universidad de Puerto Rico con un título en Artes Teatrales y Educación. Además de su carrera en teatro y televisión, la emprendedora Carthy-Deu es dueña de una escuela de modelos y talentos.

Latinx stars at First Night of the Live-Aid Concert 1985

/0 Comments/in /by

To cheers and applause across the globe, the Live-Aid Concert began on July 13, 1985.  The dual-venue concert was held in London, England and in Philadelphia, Pennsylvania, to raise money for the human beings impacted by a terrible famine in Ethiopia.  The event was one of the largest-scale satellite link-ups and television broadcasts to date: an estimated 1.9 billion human beings in 150 nations watched the live broadcast.  (Imagine all that organization and sharing in the pre-Facebook era!) Among the contributing performers were Latino Rock icons Joan Baez and Carlos Santana.
Entre vítores y aplausos en todo el mundo, el concierto Live-Aid comenzó el 13 de julio de 1985. El concierto en dos sedes se llevó a cabo en Londres, Inglaterra y en Filadelfia, Pensilvania, para recaudar fondos para los seres humanos afectados por una terrible hambruna en Etiopía. El evento fue uno de los enlaces satelitales y transmisiones de televisión a mayor escala hasta la fecha: se estima que 1.900 millones de seres humanos en 150 naciones vieron la transmisión en vivo. (¡Imagínese toda esa organización y participación en la era anterior a Facebook!) Entre los artistas que contribuyeron se encontraban los íconos del rock latino Joan Baez y Carlos Santana.

Nancy Lopez wins The 31st LPGA Championship 1985

/0 Comments/in /by

On June 2, 1985, Nancy Lopez won the 31st LPGA (Ladies Professional Golf Association) Championship.  Among her stellar accomplishments, Lopez is able to balance work and home life.  In an interview with the New York Times, she stated, “I like being a wife and mother more than I like professional golf.”  Lopez and her husband, former Major League Baseball player Ray Knight, share responsibility for their household.  Knight added in the same interview, “We complement each other.  We help each other with the chores.” Knight occasionally caddies for his wife.
El 2 de junio de 1985, Nancy López ganó el LPGA 31 (Ladies Professional Golf Association) Campeonato. Entre sus logros estelares, López es capaz de equilibrar el trabajo y la vida familiar. En una entrevista con el New York Times, señaló: “Me gusta ser una esposa y madre más que a mí me gusta el golf profesional”. López y su esposo, el ex jugador de Grandes Ligas, Ray Knight, comparten la responsabilidad de su hogar. Knight agregó en la misma entrevista: “Nos complementamos el uno al otro. Nos ayudamos mutuamente con las tareas.” Knight de vez en cuando caddies para su esposa.

First Latinx Miss USA 1985

/0 Comments/in /by

On May 13, 1985, beautiful, talented Laura Elena Martinez-Herring was crowned as Miss USA, the first Latina to win the honor.  Martinez was born in Los Mochis, a city in western Mexico.  Her family later settled in Texas, the state that she represented in the Miss USA competition.  Martinez studied at Aiglon College, a Swiss boarding school.  The adventurous Martinez worked in India and traveled through Asia after graduation.  Martinez began working in the film and television industry, where her career suffered from the dearth of quality roles for Hispanic actresses.  Under the name Laura Harring, she starred in the “General Hospital” TV series and films such as “Rio Diablo” and “The Alamo, Thirteen Days to Glory”.
El 13 de mayo de 1985, Laura Elena Martinez-Herring, de 21 años, fue coronada como Miss USA, la primera latina en ganar el honor. Martínez nació en Los Mochis, una ciudad del occidente de México. Más tarde, su familia se estableció en Texas, el estado que representó en la competencia Miss USA. Martínez estudió en Aiglon College, un internado suizo. El aventurero Martínez trabajó en India y viajó por Asia después de graduarse. Martínez comenzó a trabajar en la industria del cine y la televisión, donde su carrera se vio afectada por la escasez de papeles de calidad para los actores latinos. Bajo el nombre de Laura Harring, protagonizó la serie de televisión “Hospital General” y películas como “Rio Diablo” y “El Álamo, trece días para la gloria”.

“Fernandomania” 1985

/0 Comments/in /by

With the whisper whip of a speeding baseball cutting through the air on April 28, 1985, Mexican American Fernando Valenzeula pitched the conclusion of five shutouts during an eight-game winning streak to start the season. “Fernandomania” became a national epidemic.   The 20-year old Valenzeula is left-handed, with an incredible screwball pitch that confounded the pros of his time.  After a Major League career from 1980 to 1996, Valenzuela retired as the leading Mexican-born pitcher in Major League history.  In 2003, he returned to assist his former team, the Dodgers, as a Spanish-language color commentator.
Con el látigo susurro de una pelota de béisbol exceso de velocidad cortando el aire el 28 de abril de 1985, mexicano-americano Fernando Valenzeula lanzó la conclusión de cinco blanqueadas durante una racha de ocho victorias para comenzar la temporada. “Fernandomanía” se convirtió en una epidemia nacional. El Valenzeula de 20 años, era un zurdo con un tono screwball increíble que confundió a los profesionales de su tiempo. Después de una carrera en la Liga Mayor de 1980 a 1996, Valenzuela se retiró como el líder de origen mexicano lanzador en la historia de Grandes Ligas. En 2003, regresó para ayudar a su ex equipo, los Dodgers, como comentarista en español.