Posts

“I Love Lucy Arnaz” 1951

/0 Comments/in /by

We all loved American comedienne Lucille Ball and her Cuban-born husband, Desi Arnaz, who premiered in their wildly popular, long-running TV series, “I Love Lucy” on October 15, 1951.  “I Love Lucy” was the most watched show in the US for four of its six seasons.  In their roles of Lucy and Ricky Ricardo, the two mirrored their off-screen lives, with Ricky in the role of Latino band leader and immigrant determined to be successful in the American music scene, and Lucy determined to be a star performer in music and dance.  The show was a first to feature Latinx in American television in a positive, starring role.  The couple was honored with a US Postage Stamp, among many other accolades.
A todos nos encantó la comediante estadounidense Lucille Ball y su esposo nacido en Cuba, Desi Arnaz, quien se estrenó en su popular serie de televisión de larga duración, “I Love Lucy” el 15 de octubre de 1951. “I Love Lucy” fue la más vista. mostrar en los EE. UU. durante cuatro de sus seis temporadas. En sus papeles de Lucy y Ricky Ricardo, los dos reflejaron sus vidas fuera de la pantalla, con Ricky en el papel de líder de una banda latina e inmigrante decidido a tener éxito en la escena musical estadounidense, y Lucy decidida a ser una intérprete estrella en la música y baile. En ese momento, Latinx no protagonizó en horario estelar de la televisión estadounidense en un papel protagónico y positivo. La pareja fue honrada con un sello postal estadounidense, entre muchos otros reconocimientos.

Organization of Central American States, 1951

/0 Comments/in /by

On October 14, 1951, the governments of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, and Nicaragua signed a treaty creating the Organization of Central American States (Organización de Estados Centroamericanos, ODECA).  The purpose of ODECA was to promote regional cooperation, integrity and unity in Central America.  ODECA evolved into the Central American Integration System (SITA), with the ratification of the Tegucigalpa Protocol in 1991.  SITA’s headquarters building is located in Tegucigalpa, Honduras, and was built with the generous support of the People and Government of the Republic of China (Taiwan).
El 14 de octubre de 1951, los gobiernos de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua firmaron un tratado creando la Organización de Estados Centroamericanos (ODECA). El propósito de ODECA era promover la cooperación, la integridad y la unidad regional en Centroamérica. ODECA evolucionó hacia el Sistema de Integración Centroamericana (SITA), con la ratificación del Protocolo de Tegucigalpa en 1991. El edificio de la sede de SITA está ubicado en Tegucigalpa, Honduras, y fue construido con el generoso apoyo del Pueblo y Gobierno de la República de China (Taiwán).

Happy Birthday to Oscar Jerome Hijuelos 1951

/0 Comments/in /by

Happy Birthday to novelist Oscar Jerome Hijuelos, born in New York City on August 24, 1951. Hijuelos is the first Latino to win the Pulitzer Prize for Fiction, which he was awarded for his story, “The Mambo Kings Play Songs of Love.”   This book was adapted as a movie in 1992 and as a Broadway musical in 2005.  His novels focus on the immigrant experience in America, drawing on his Cuban American heritage. His work, “Beautiful Maria of My Soul”, continued the story of the Mambo Kings, but this time from the perspective of – you guessed it, movie fans – Maria herself.  Hijuelos earned a BA and an MA in creative writing from the City University of New York.
Feliz cumpleaños al novelista Oscar Jerome Hijuelos, nacido en la ciudad de Nueva York el 24 de agosto de 1951. Hijuelos es el primer latino en ganar el Premio Pulitzer de Ficción, que le fue otorgado por su historia, “The Mambo Kings Play Songs of Love”. Este libro fue adaptado como película en 1992 y como musical de Broadway en 2005. Sus novelas se centran en la experiencia del inmigrante en Estados Unidos, basándose en su herencia cubanoamericana. Su obra, “La hermosa María de mi alma”, continuó la historia de los Reyes del Mambo, pero esta vez desde la perspectiva de, lo adivinaron, fanáticos del cine, la propia María. Hijuelos obtuvo una licenciatura y una maestría en escritura creativa de la City University of New York.

Happy Birthday to Sidney McNeill Guitierez, Astronaut

/0 Comments/in /by

Happy birthday to US astronaut, Sidney McNeill Guitierez, born June 27, 1951, in Albuquerque, New Mexico.  Guittierez is a graduate of the US Air Force Academy and received an MA from Webster College.  He accomplished two space flights and has logged over 488 hours in space.  After retiring from the Air Force, Guittierez returned to his hometown and now serves our country at Sandia National Laboratories.
Feliz cumpleaños a EE.UU. astronauta, Sidney McNeill Guitierez, nacido 27 de junio de 1951 en Albuquerque, Nuevo México. Guittierez es un graduado de los EE.UU. Air Force Academy y recibió una maestría de Webster College. Llevó a cabo dos vuelos espaciales y ha registrado más de 488 horas en el espacio. Después de retirarse de la Fuerza Aérea, Guittierez regresó a su ciudad natal y ahora sirve a nuestro país en Sandia National Laboratories.

Roberto Durán, Boxing Sensation

/0 Comments/in /by

Happy Birthday to the boxing sensation, Roberto Durán, born in Chorillo, Panama on June 16, 1951. Known as the “Hands of Stone”, Durán is one of the few boxers in the world to win four world championship boxing titles — one each of the lightweight, welterweight, junior middleweight, and middleweight titles.  He was the only boxer to defeat Sugar Ray Leonard.  Durán was born to a very poor family, and began helping to support his family at age 14. Durán’s professional career was tumultuous; he battled with obesity, which almost ended his career in 1980.  He made a comeback in 1983, and continued boxing into his 40’s.  (Photo by Jim Accordino)
Feliz cumpleaños a la sensación del boxeo, Roberto Durán, nacido en Chorrillo, Panamá el 16 de junio de 1951. Conocidas como las “Manos de Piedra”, Durán es uno de los pocos boxeadores en el mundo en ganar cuatro títulos del campeonato del mundo de boxeo – uno cada uno de los welter ligero, peso mediano junior, y los títulos de peso medio. Él fue el único boxeador para derrotar a Sugar Ray Leonard. Durán nació en una familia muy pobre, y comenzó a ayudar a su familia a la edad de 14 años. Carrera profesional de Durán fue tumultuoso, se enfrentó con la obesidad, que casi terminó su carrera en 1980. Él hizo una reaparición en 1983, y continuó boxeo en su 40. (Photo by Jim Accordino)

The First Pan American Games 1951

/0 Comments/in /by

The first Pan American Games were held on February 25, 1951 in Buenos Aires, Argentina.  To the cheers of tens of thousands of spectators, thousands of athletes throughout the Americas participate in the Pan Am Games in diverse sports that include archery, basketball, water polo, volleyball, and triathlons. The games are held every four years.  The next edition of the games will be in Toronto, Canada, in 2015.  The Pan American Games are now complemented with the Parapan American Games for athletes with physical disabilities.
Los primeros Juegos Panamericanos se celebraron el 25 de febrero de 1951 en Buenos Aires, Argentina. A los aplausos de decenas de miles de espectadores, miles de atletas de todo el continente americano participar en los Juegos Panamericanos en diversos deportes que incluyen baloncesto tiro con arco, waterpolo, voleibol y triatlones. Los juegos se celebran cada cuatro años. La próxima edición de los juegos será en Toronto, Canadá, en 2015. Los Juegos Panamericanos se complementa ahora con los Juegos Parapanamericanos para atletas con discapacidades físicas.

Benny Ayala, Major League Baseball Star 1951

/0 Comments/in /by

Benigno Ayala Felix, known as Benny Ayala to Major League Baseball fans, was born on February 7, 1951 in Puerto Rico.  Ayala’s 10 season career ran from 1974 to 1985.  He played outfield, first base, and designated hitter for the New York Mets, St. Louis Cardinals, Baltimore Orioles and Cleveland Indians.  Ayala played in the World Series in 1983.
Benigno Ayala Félix, conocido como Benny Ayala a los fans de béisbol de las ligas mayores, nació el 7 de febrero de 1951 en Puerto Rico. 10 Ayala carrera de la temporada se desarrolló entre 1974 a 1985. Jugó jardines, primera base y bateador designado de los Mets de Nueva York, St. Louis Cardinals, Orioles de Baltimore y los Indios de Cleveland. Ayala jugó en la Serie Mundial en 1983.