Posts

Happy Birthday to Lupe Serrano, Prima Ballerina 1930

/0 Comments/in /by

Happy Birthday to Lupe Serrano, who first danced into the world on December 7, 1930, in Santiago, Chile.  Serrano was the first Hispanic principal ballerina at the prestigious American Ballet Theatre. Her debut recital was at her third birthday, when she insisted on performing for her guests. She studied with the Mexico City Ballet and in New York and Santiago.  Her dazzling performances graced stages around the world for half a century.  Serrano danced with the American Ballet Theatre for almost two decades, and her roles included the great classics as well as modern ballets.  After retiring from stage performances, Serrano continued to teach young aspiring dancers, commenting that, “I continue to be in love with this art and still haven’t lost my pleasure for the dance.”
Feliz cumpleaños a Lupe Serrano, quien bailó por primera vez en el mundo el 7 de diciembre de 1930, en Santiago, Chile. Serrano fue la primera bailarina principal hispana en el prestigioso American Ballet Theatre. Su recital de debut fue en su tercer cumpleaños, cuando insistió en actuar para sus invitados. Estudió con el Ballet de la Ciudad de México y en Nueva York y Santiago. Sus deslumbrantes actuaciones adornaron escenarios de todo el mundo durante medio siglo. Serrano bailó con el American Ballet Theatre durante casi dos décadas, y sus papeles incluyeron tanto los grandes clásicos como los ballets modernos. Luego de retirarse de las representaciones teatrales, Serrano continuó enseñando a jóvenes aspirantes a bailarines, comentando que “sigo enamorado de este arte y aún no he perdido el gusto por la danza”.

Happy Birthday to Luis Estevez de Galvez, Fashion Designer 1930

/0 Comments/in /by

Happy Birthday to Luis Estevez de Galvez, the award-winning fashion designer born in Havana, Cuba on December 5, 1930.  Estevez studied architecture at the University of Havana and fashion design at the Traphagen School in New York.  Estevez worked with a number of leading fashion designers and theater productions.  He dressed many famous women, including two former First Ladies, Betty Ford and Nancy Reagan. In 1990, he won the Hispanic Designers’ lifetime achievement award.  Estevez said of his career, “I’m most grateful to God for the gift of an energetic talent and my parents for exposing me to significant style–living life to the fullest and showing me the living discipline that helped me do all I’ve done.”
Feliz cumpleaños a Luis Estévez de Gálvez, el galardonado diseñador de moda nacido en La Habana, Cuba el 5 de diciembre de 1930. Estevez estudió arquitectura en la Universidad de La Habana y diseño de moda en la Escuela Traphagen de Nueva York. Estévez trabajó con varios diseñadores de moda y producciones teatrales líderes. Vistió a muchas mujeres famosas, incluidas dos exprimeras damas, Betty Ford y Nancy Reagan. En 1990, ganó el premio a la trayectoria de los Diseñadores Hispanos. Estévez dijo de su carrera: “Estoy muy agradecido con Dios por el regalo de un talento enérgico y con mis padres por exponerme a un estilo significativo: vivir la vida al máximo y mostrarme la disciplina viva que me ayudó a hacer todo lo que hago”. Yo hice.”

Dolores Huerta, UFW Co-Founder

/0 Comments/in /by

Happy Birthday to Dolores Huerta, born on April 10, 1930.  Together with Cesar Chavez, she co-founded the United Farmers Workers (UFW) of America, and is one of the most prominent and influential labor organizers of our time.  Huerta was born in Dawson, New Mexico, the daughter of a coal miner, political activist father and an entrepreneurial mother who worked two jobs waitressing and in a factory to support her children during the Depression.  As a young girl, Huerta was very active in the radical organization known as the Girls Scouts.  She has been arrested on more than 20 occasions, and in 1988, she suffered a life-threatening injury at the hands of the San Francisco Police. Among her many accomplishments, Huerta has received the Martin Luther King Award from the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) and the Roger Baldwin Award from the American Civil Liberties Union (ACLU).
Feliz cumpleaños a Dolores Huerta, nacido el 10 de abril de 1930. Junto con César Chávez, fue co-fundador de la United Farmers Workers (UFW) de Estados Unidos, y es uno de los sindicalistas más importantes e influyentes de nuestro tiempo. Huerta nació en Dawson, Nuevo México, la hija de un minero de carbón, el padre de activista político y una madre emprendedora que tenía dos trabajos de camarera y en una fábrica para mantener a sus hijos durante la Depresión. Cuando era niña, Huerta fue muy activo en la organización radical conocido como los Girl Scouts. Ha sido detenido en más de 20 ocasiones, y en 1988, sufrió una lesión potencialmente mortal a manos de la policía de San Francisco. Entre sus muchos logros, Huerta ha recibido el Premio Martin Luther King de la Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color (NAACP) y el Premio Roger Baldwin de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU).