Posts

Diego Rivera Paints The World

/0 Comments/in /by

On December 8, 1886, one of Mexico’s most famous painters and personalities made his debut in Guanajuato, Mexico.  Diego Rivera and his murals are famous throughout the world.  Rivera was a rebel with a cause, who eschewed traditional painting techniques and developed his own style of politicized, socially conscious art.  He studied in Mexico and Europe, where he was influenced by the cubist and modernist art movements sweeping through Paris.  Rivera worked in the US for several years beginning in 1930, and created murals for the Stock Exchange Luncheon Club and the California School of Fine Arts in San Francisco and for the Detroit Institute of Arts in Michigan. He married Mexican artist Frieda Kahlo; the two loved each other in a stormy, passionate and turbulent relationship. (Please see March 13, 1936 for more on Rivera.)
El 8 de diciembre de 1886, uno de los pintores y personalidades más famosos de México hizo su debut en Guanajuato, México. Diego Rivera y sus murales son famosos en todo el mundo. Rivera fue un rebelde con causa, que evitó las técnicas de pintura tradicionales y desarrolló su propio estilo de arte politizado y socialmente consciente. Estudió en México y Europa, donde fue influenciado por los movimientos de arte cubista y modernista que se extendían por París. Rivera trabajó en los Estados Unidos durante varios años a partir de 1930, y creó murales para el Stock Exchange Luncheon Club y la Escuela de Bellas Artes de California en San Francisco y para el Instituto de Artes de Detroit en Michigan. Se casó con la artista mexicana Frieda Kahlo; los dos se amaban en una relación tormentosa, apasionada y turbulenta. (Consulte el 13 de marzo de 1936 para obtener más información sobre Rivera).

“I lift my lamp beside the golden door!” 1886

/0 Comments/in /by

The beautiful lady holding high her torch of light over the New York City Harbor was formally dedicated by US President Grover Cleveland on October 28, 1886.  The Statue of Liberty was a gift from the people of France, who had been so influential in assisting the struggling US during the American Revolutionary War almost a century earlier.  The statue represents Libertas, the Roman goddess of freedom.  The famous poet Emma Lazarus wrote the lines that grace the plaque at the base of the statue.  At that time in her life, Lazarus was volunteering to assist many poor immigrants who had fled political violence in Eastern Europe.  Her legendary lines read:
“Keep, ancient lands, your storied pomp!” cries she
With silent lips. “Give me your tired, your poor,
Your huddled masses yearning to breathe free,
The wretched refuse of your teeming shore.
Send these, the homeless, tempest-tost to me,
I lift my lamp beside the golden door!”
La hermosa dama sosteniendo en alto su antorcha de luz sobre el puerto de la ciudad de Nueva York fue formalmente dedicada por el presidente de los Estados Unidos, Grover Cleveland, el 28 de octubre de 1886. La Estatua de la Libertad fue un regalo del pueblo de Francia, que había sido tan influyente en ayudar a la Estados Unidos luchando durante la Guerra Revolucionaria Estadounidense casi un siglo antes. La estatua representa a Libertas, la diosa romana de la libertad. La famosa poeta Emma Lazarus escribió las líneas que adornan la placa en la base de la estatua. En ese momento de su vida, Lazarus se ofrecía como voluntaria para ayudar a muchos inmigrantes pobres que habían huido de la violencia política en Europa del Este. Sus legendarias líneas dicen:
“¡Conserven, tierras antiguas, su pompa legendaria!” llora ella
Con labios silenciosos. “Dame tu cansado, tu pobre,
Tus masas apiñadas anhelando respirar libremente,
Los miserables desperdicios de tu rebosante orilla.
Envía a estos, los sin hogar, [lanzado por la tempestad] a mí,
¡Levanto mi lámpara junto a la puerta dorada!”

Cubans Abolish Slavery 1886

/0 Comments/in /by

It was a day of jubilation, a day of tears of joy, after centuries of unspeakable horrors – on October 7, 1886, Spain abolished slavery in Cuba.  Since the 1500s, Havana had been one of the centers of the slave trade of the Spanish empire in the Americas.  During the 1700s, this slave trade was also transacted with the leading financiers and fighters of the American Revolutionary War. During mid-1800s, unable to resolve the issues peacefully, the North Americans fought the bloody US Civil War over slavery (1861-1865).  On both continents, Americans of African heritage would spend centuries fighting to gain equality.
Fue un día de júbilo, un día de lágrimas de alegría, después de siglos de horrores indescriptibles: el 7 de octubre de 1886, España abolió la esclavitud en Cuba. Desde el siglo 16, La Habana había sido uno de los centros del comercio de esclavos del imperio español en las Américas. Durante la década de 1700, esta trata de esclavos también se tramitó con los principales financistas y combatientes de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. A mediados del siglo 19, incapaces de resolver los problemas pacíficamente, los norteamericanos libraron la sangrienta Guerra Civil estadounidense por la esclavitud (1861-1865). En ambos continentes, los estadounidenses de ascendencia africana pasarían décadas luchando por lograr la igualdad.

Salvador de Madariaga y Rojo 1886

/0 Comments/in /by

World peace, that lofty mission, was among the goals of Salvador de Madariaga y Rojo, a Spanish engineer, journalist, diplomat, politician, and professor. Rojo was born on July 23, 1886 in La Coruña, Spain. He worked in the League of Nations, the unsuccessful precursor to the United Nations, in its work on disarmament. When the Spanish Civil War exploded in 1936, Rojo actively opposed the fascist Franco regime and was a leading proponent for international humanitarian intervention to stop the War. He later was a central figure in uniting the Spanish opposition in exile. Throughout his political commitments, he continued to write novels, poetry, plays, essays, biographies, and historical works.
La paz mundial, esa noble misión, estaba entre los objetivos de Salvador de Madariaga y Rojo, ingeniero, periodista, diplomático, político y profesor español. Rojo nació el 23 de julio de 1886 en La Coruña, España. Trabajó en la Sociedad de Naciones, el precursor fallido de las Naciones Unidas, en su labor de desarme. Cuando estalló la Guerra Civil española en 1936, Rojo se opuso activamente al régimen fascista de Franco y fue uno de los principales defensores de la intervención humanitaria internacional para detener la guerra. Más tarde fue una figura central en la unión de la oposición española en el exilio. A lo largo de sus compromisos políticos, continuó escribiendo novelas, poesía, obras de teatro, ensayos, biografías y obras históricas.