Posts

Anti-Immigrant Violence 1854

These immigrants were reviled as aliens who didn’t belong in America, strangers who would undermine the American way of life – they were (take a guess) — Irish and German! (Of course, that’s just what you were thinking, correcto?)  Violence against these aliens escalated in the mid-19th century, led by the “Know Nothing” anti-immigrant, anti-Catholic party.  On October 14, 1854, domestic terrorists from the state of Maine’s “Know Nothing” cell dumped burning tar and feathers over Johannes Bapst.  Bapst was a Swiss-born Jesuit missionary and educator who had fought for religious freedom for his parishioners.  Despite the horrendous treatment, Bapst did not go back to Switzerland and stayed in his adopted homeland.  After a lengthy semi-recovery from the tortuous ordeal, Bapst helped to found Boston College, later becoming its first president.  Image of the Bapst Library at Boston College, named in honor of the torture victim, unwanted immigrant, and college president.
Estos inmigrantes fueron vilipendiados como extraterrestres que no pertenecían a Estados Unidos, extraños que socavarían el estilo de vida estadounidense; eran … ¡irlandeses y alemanes! (Por supuesto, eso es justo lo que estabas pensando, ¿correcto?) La violencia contra estos extraterrestres se intensificó a mediados del siglo 19, liderada por el partido antiinmigrante y anticatólico “Know Nothing”. El 14 de octubre de 1854, terroristas domésticos de la célula “No sé nada” del estado de Maine arrojaron alquitrán ardiente y plumas sobre Johannes Bapst. Bapst era un misionero y educador jesuita nacido en Suiza que había luchado por la libertad religiosa de sus feligreses. A pesar del horrendo tratamiento, Bapst no regresó a Suiza y se quedó en su tierra adoptiva. Después de una larga semi-recuperación de la tortuosa experiencia, Bapst ayudó a fundar Boston College, convirtiéndose más tarde en su primer presidente. Imagen de la biblioteca Bapst en Boston College, nombrada en honor a la víctima de la tortura, el inmigrante no deseado y el presidente de la universidad.

National Emigration Convention of Colored People 1854

On August 24, 1854, the National Emigration Convention of Colored People convened in Cleveland, Ohio.  The US in the fourth year of the long, bloody, American Civil War (1861-1865) over slavery.  The leader of the movement, Martin R. Delany, proposed a practical plan for African-Americans in the US to emigrate to the West Indies or Central or South America. As outlined in the convention’s manifesto, “Political Destiny of the Colored Race,” the leadership believed that life in Caribbean and Central/ South America would give African Americans equal opportunity for “the enjoyment of civil and religious liberty.”  Delaney was one of the first three African Americans admitted to Harvard Medical School and the first African-American field officer in the US Army during the Civil War.
El 24 de agosto de 1854, la Convención Nacional de Emigración de Personas de Color se reunió en Cleveland, Ohio. Estados Unidos en el cuarto año de la larga y sangrienta Guerra Civil estadounidense (1861-1865) por la esclavitud. El líder del movimiento, Martin R. Delany, propuso un plan práctico para que los afroamericanos en los Estados Unidos emigren a las Indias Occidentales o América Central o del Sur. Como se describe en el manifiesto de la convención, “Destino político de la raza de color”, el liderazgo creía que la vida en el Caribe y América Central y del Sur les daría a los afroamericanos las mismas oportunidades para “el disfrute de la libertad civil y religiosa”. Delaney fue uno de los primeros tres afroamericanos admitidos en la Escuela de Medicina de Harvard y el primer oficial de campo afroamericano en el ejército de los Estados Unidos durante la Guerra Civil.

An All-American Terrorist 1854

On January 18, 1854, North American William Walker (1824-1860) declared the new “Republic of Sonora” in that sovereign territory of Mexico.  Not troubled by morality or legality, despite being a lawyer (or maybe because of it), Walker’s aim was to establish colonies in Latin America that would be incorporated into the US as slave states.  Needless to say, this concept did not go over well with the Mexican government, and Walker was forced to retreat.  Back in California, he was put on trial for conducting an illegal war.  But this was the expansionist era of Manifest Destiny, and the jury acquitted him in eight minutes.  He later invaded Nicaragua and caused more grief.  Stay tuned!
El 18 de enero de 1854, el norteamericano William Walker (1824-1860) declaró la nueva “República de Sonora” en ese territorio soberano de México. No particularmente preocupado por la moralidad o legalidad, a pesar de ser un abogado (o quizá debido a ella), el objetivo de Walker era establecer colonias en América Latina que se incorporarían en los EE.UU. como Estados esclavistas. No hace falta decir que este concepto no pasó bien con el gobierno mexicano, y Walker se vio obligado a retirarse. De vuelta en California, fue llevado a juicio por llevar a cabo una guerra ilegal. Pero esta fue la era expansionista del Destino Manifiesto, y el jurado lo absolvió en ocho minutos. Más tarde invadió Nicaragua y causó más dolor.