Posts

US Attacks Mexico City 1847

/0 Comments/in /by

Alien US troops under the command of General Winfield Scott reached the outskirts of Mexico City, and began bombarding the city with artillery.  Thousands of civilians were killed and injured during the invasion on September 14, 1847, during the US Mexican War (1846 to 1848).  Scott initially reported 1000 soldiers killed and 1700 wounded in the fighting in the city streets. US forces implemented a reign of terror in the civilian city and forced the Mexican citizens to pay $3 million in gold and platinum.
Las tropas estadounidenses bajo el mando del general Winfield Scott llegaron a las afueras de la ciudad de México y comenzaron a bombardear la ciudad con artillería. Miles de civiles murieron y resultaron heridos durante la invasión del 14 de septiembre de 1847. Scott informó inicialmente de 1000 soldados muertos y 1700 heridos en los combates en las calles de la ciudad. Las fuerzas estadounidenses establecieron un reino de terror y obligaron a los habitantes a pagar $ 3 millones en oro y platino.

Delegate Tranquilino Luna, New Mexico Delegate

/0 Comments/in /by

June 29, 1847 is the birthday of New Mexico Delegate Tranquilino Luna, a descendant of Don Domingo de Luna, who came to New Mexico shortly after the Spanish reconquest in 1692.  Luna graduated from the University of Missouri and worked in the livestock industry while dedicating time to public service.  In 1880 he was elected as a Delegate to the U.S. House of Representatives.  Among his accomplishments in Congress, he presented a petition from citizens of New Mexico for the education of Pueblo Indian children.
El 29 de junio de 1847 es el cumpleaños del Delegado de Nuevo México Tranquilino Luna, un descendiente de Don Domingo de Luna, quien llegó a Nuevo México poco después de la reconquista española en 1692. Luna se graduó de la Universidad de Missouri y trabajó en la industria ganadera mientras se dedicaba tiempo al servicio público. En 1880 fue elegido Delegado de la Cámara de Representantes de Estados Unidos. Entre sus logros en el Congreso, presentó una petición de ciudadanos de Nuevo México para la educación de los niños indios Pueblo.

The Siege of Veracruz 1847

/0 Comments/in /by

On March 9, 1847, the twenty-day Siege of Veracruz began, one of the key battles in the Mexican-American War.  Major General Winfield Scott led the US troops.  The troops began to build a siege line around the city, and soon started the artillery bombardment.  On March 25, Mexican officials requested that women, children, and noncombatants be allowed to leave the city.  Scott refused, and continued to shell the town and the innocent civilians.   One foreign observer living in Veracruz wrote that “… about four thousand bombs have fallen on a city that does not have more than 1200 houses.  The bombardment has been so destructive that Veracruz is at present a pile of ruins….” An estimated 1,000 civilians were killed during the bombardment.  The Mexicans formally surrendered on March 28.
El 9 de marzo de 1847, comenzó el Asedio de Veracruz de veinte días, una de las batallas clave en la Guerra México-Estadounidense. El mayor general Winfield Scott dirigió las tropas estadounidenses. Las tropas comenzaron a construir una línea de asedio alrededor de la ciudad y pronto comenzaron el bombardeo de artillería. El 25 de marzo, funcionarios mexicanos solicitaron que se permitiera salir de la ciudad a mujeres, niños y no combatientes. Scott se negó y continuó bombardeando la ciudad. Un observador extranjero residente en Veracruz escribió que “… han caído unas cuatro mil bombas sobre una ciudad que no tiene más de 1200 casas. El bombardeo ha sido tan destructivo que Veracruz es actualmente un montón de ruinas… ” Se estima que 1.000 civiles murieron durante el bombardeo. Los mexicanos se rindieron formalmente el 28 de marzo.

Battle of Cañada at Santa Cruz, New Mexico 1847

/0 Comments/in /by

The Battle of Cañada at Santa Cruz, New Mexico (January 24, 1847), was part of the popular uprising known as the Taos Revolt in the Mexican-American War.  Abuses by US soldiers against the Mexican citizens and Pueblo Native Americans sparked the fighting.   Charles Bent, the first appointed territorial governor of New Mexico, had earlier requested that the commander “… interpose your authority to compel the soldiers to respect the rights of the inhabitants. These outrages are becoming so frequent that I apprehend serious consequences must result sooner or later if measures are not taken to prevent them.”  The Mexican rebels were defeated by Colonel Spencer Price.
La batalla de Cañada de Santa Cruz, Nuevo México, formó parte del levantamiento popular conocido como la Revuelta de Taos en la guerra mexicana-americano. Abusos cometidos por soldados estadounidenses contra los ciudadanos mexicanos y estadounidenses nativos Pueblo provocó los enfrentamientos. Charles Bent, el primero nombrado gobernador territorial de Nuevo México, había pedido anteriormente que el comandante “… interponer su autoridad para obligar a los soldados a respetar los derechos de los habitantes. Estos atropellos se están volviendo tan frecuente que temer graves consecuencias debe resultar tarde o temprano, si no se toman medidas para prevenirlos.” Los rebeldes mexicanos fueron derrotados por el coronel Precio Spencer.

 

The Taos Revolt 1847

/0 Comments/in /by

January 19, 1847 marked the start of the bloody Taos Revolt, a popular insurrection by Mexicans and Pueblo Native Americans against the US occupation of northern New Mexico during the Mexican-American War.  The rebels were crushed by US troops and militia, and several Mexican and Native American prisoners of war were executed for “treason”.
19 de enero 1847 marcó el inicio de la sangrienta revuelta de Taos, una insurrección popular de los mexicanos y los americanos nativos Pueblo contra la ocupación de EE.UU. en el norte de Nuevo México durante la Guerra México-Americana. Los rebeldes fueron aplastados por las tropas estadounidenses y milicianos, y varios presos mexicanos y nativos de guerra fueron ejecutados por “traición”.

Caste War of Yucatan, Mexico 1847

/0 Comments/in /by

Screams and shots rang out on January 4, 1847 as civilians were massacred during the Caste War of Yucatan (1847–1901), Mexico.   Unfortunately, this was one of many tragic days of civilian deaths during this conflict.  The Mayans revolted against the European Spaniards and Americans of Spanish descent in years of terrible conflict.  The Mayans achieved some victories in 1847–1883 and declared an independent state in the Yucatan, which they ultimately lost.  Skirmishes continued through 1933.  The Mayans were one of the last of the First Nations to surrender to the Europeans. 
Gritos y disparos resonaron 4 de enero de 1847 como civiles fueron masacrados durante la Guerra de Castas de Yucatán (1847-1901), México. Por desgracia, este fue uno de los muchos días trágicos de muertes de civiles durante el conflicto. Los mayas se rebelaron contra los españoles europeos e hispanoamericanos en los años de conflicto terrible. Los mayas lograron algunos triunfos en 1847-1883 y declaró un estado independiente en la península de Yucatán, que finalmente perdió. Las escaramuzas continuaron hasta 1933. Los mayas fueron una de las últimas naciones a renunciar a los europeos.