A Conquistador’s Regret 1589
Pained with regret and remorse, the last survivor of the original Spanish conquistadors (invaders) of Peru, wrote his last will remembering the impact of the conquest, on September 18, 1589. Don Mancio Serra de Leguisamo wrote in his will: “[W]e found these kingdoms in such good order, and the said Incas governed them in such [wisdom] that throughout them there was not a thief, nor a vicious man, nor an adulteress, nor was a bad woman admitted among them, nor were there immoral people. The men had honest and useful occupations. The lands, forests, mines, pastures, houses and all kinds of products were regulated and distributed in such sort that each one knew his property without any other person seizing it or occupying it, nor were there law suits respecting it … the motive which obliges me to make this statement is the discharge of my conscience, as I find myself guilty. For we have destroyed by our evil example, the people who had such a government as was enjoyed by these natives.”
Dolorido por el pesar y el remordimiento, el último superviviente de los conquistadores españoles originales del Perú, escribió su último testamento recordando el impacto de la conquista. Don Mancio Serra de Leguisamo escribió en su testamento: “[Encontramos estos reinos en tan buen orden, y los dichos Incas los gobernaban con tal [sabiduría] que por todos ellos no hubo ladrón, ni vicioso, ni adúltera, ni se admitía mala mujer entre ellos, ni había gente inmoral. Los hombres tenían ocupaciones honestas y útiles. Las tierras, bosques, minas, pastos, casas y toda clase de productos estaban regulados y distribuidos de tal manera que cada uno conocía su propiedad sin que ninguna otra persona se apoderara de ella ni la ocupara, ni existían juicios al respecto … el motivo que me obliga a hacer esta afirmación es la descarga de mi conciencia, pues me encuentro culpable. nuestro mal ejemplo, la gente que tenía un gobierno como el que disfrutaban estos nativos “.