Independence Day in Panama 1903

On November 3, 1903, the newly formed nation of Panama declared its independence from Colombia, to which it belonged in the period after independence from Spain. The Panamanian revolution was heavily aided by US interests, which were determined to seize the territory from the Colombian government to build the Panamanian Canal. Shortly after Panama declared independence, the nation’s founders signed the Hay/Bunau-Varilla Treaty with the United States. The treaty granted sovereign rights to the US for the strategic canal zone in perpetuity (meaning no expiration date).  The Panamanian Revolution of 1903 occurred during a period of rapid US expansion, after Spain’s defeat and the loss of territory in the Spanish American War (1898).  The North Americans quickly moved in with builders and bulldozers, and continued construction of the valuable canal in 1904. The event is now celebrated as Independence Day in Panama. (Image from www.LonelyPlanet.com)
El 3 de noviembre de 1903, la recién formada nación de Panamá declaró su independencia de Colombia, a la que perteneció en el período posterior a la independencia de España. La revolución panameña fue fuertemente ayudada por los intereses estadounidenses, que estaban decididos a apoderarse del territorio del gobierno colombiano para construir el Canal de Panamá. Poco después de que Panamá declarara su independencia, los fundadores de la nación firmaron el Tratado Hay / Bunau-Varilla con Estados Unidos. El tratado otorgó derechos soberanos a los EE. UU. Para la zona estratégica del canal a perpetuidad (es decir, sin fecha de vencimiento). La Revolución Panameña de 1903 ocurrió durante un período de rápida expansión estadounidense, luego de la derrota de España y la pérdida de territorio en la Guerra Hispanoamericana (1898). Los norteamericanos se trasladaron rápidamente con constructores y excavadoras, y continuaron la construcción del valioso canal en 1904. El evento ahora se celebra como el Día de la Independencia en Panamá. (Imagen de www.LonelyPlanet.com)