Spanish Diplomacy with North American Rebels 1783

On August 23, 1783, a cordial meeting with held between diplomat of the rebel North American colonies, Michael Carmichael, and the Spanish monarch, King Carlos III. Carmichael was presented as the Chargé de’Affairs of the United States, an official of a sovereign nation.  Recognizing the tiny United States of America by a powerful monarch was a great acknowledgement.  Carmichael, mindful of his instructions that the King preferred simple introductions to long winded speeches, “contented myself with expressing to his Majesty my happiness in being the first of my countrymen who had the good fortune to assure him of their desire to cultivate his amity.”  Carlos smiled and answered him graciously, “saying that he hoped I should have frequent occasions of making him the same assurances.”  The meetings continued for several days, for visits of about forty-five minutes, with the King’s family in attendance as well.  Please visit www.OurAmericanHistory.com for more on the contribution of the Spanish and Hispanic Americans to the American Revolutionary War.
El 23 de agosto de 1783 se celebró un cordial encuentro entre el diplomático de las colonias rebeldes norteamericanas, Miguel Carmichael, y el monarca español, el rey Carlos III. Carmichael fue presentado como el Encargado de Negocios de los Estados Unidos, un funcionario de una nación soberana.  El reconocimiento de los diminutosa Estados Unidos de América por parte de un poderoso monarca fue un gran reconocimiento.  Carmichael, consciente de sus instrucciones de que el rey prefería las presentaciones sencillas a los discursos prolijos, “me contenté con expresar a Su Majestad mi felicidad por ser el primero de mis compatriotas que tuvo la suerte de asegurarle su deseo de cultivar su amistad. ” Carlos sonrió y le respondió amablemente, “diciendo que esperaba que yo tuviera ocasiones frecuentes de darle las mismas garantías”. Las reuniones continuaron durante varios días, para visitas de unos cuarenta y cinco minutos, con la asistencia de la familia del Rey. Visite www.OurAmericanHistory.com para obtener más información sobre la contribución de los españoles e hispanoamericanos a la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.