California Joins the US 1850

With grand celebration, California was admitted to the US as a state on September 9, 1850, now remembered as California Admissions Day.  The area was explored by the Spanish in 1533, much to the consternation of the native American nations who were living there for thousands of years. At the end of the Mexican American war in 1848, the California territory was “ceded” to the US (or stolen by the US, depending on your point of view).  The initial entry of the now great Golden State was humble. The capital was first situated in San Jose, but the winter storms turned the roads to mud, to the dismay of the state legislature.  Fortunately, former General and State Senator Mariano Guadalupe Vallejo donated land in the future city of Vallejo for a new capital. The legislature convened there for one week in 1852 and again for a month in 1853.
Con gran celebración, California fue admitida en los Estados Unidos como estado el 9 de septiembre de 1850, ahora recordado como el Día de Admisión de California. El área fue explorada por los españoles en 1533, para consternación de las naciones nativas americanas que vivieron allí durante miles de años. Al final de la guerra entre México y los Estados Unidos en 1848, el territorio de California fue “cedido” a los Estados Unidos (o robado por los Estados Unidos, según su punto de vista). La entrada inicial del ahora gran Estado Dorado fue humilde. La capital se ubicó primero en San José, pero las tormentas invernales convirtieron las carreteras en barro, para consternación de la legislatura estatal. Afortunadamente, el ex senador general y estatal Mariano Guadalupe Vallejo donó un terreno en la futura ciudad de Vallejo para una nueva capital. La legislatura se reunió allí durante una semana en 1852 y nuevamente durante un mes en 1853.