Angustias de la Guerra Ord, Chronicler of California

June 11, 1815 is the birthday of  Latina writer Angustias de la Guerra Ord, in San Diego, California.  Ord’s book, “Occurrences in Hispanic California”, is an important documentary record of the transition of California from Spanish-Mexican ownership to US statehood.  Ord personally knew the major actors in this period of intrigue and betrayal.  She was born to a wealthy and prominent Spanish family, and grew up in Santa Barbara.  The de la Guerra’s home, which remained in the family until 1943, is now one of Santa Barbara’s architectural landmarks.
11 de junio 1815 es el cumpleaños del escritor Latina Angustias de la Guerra Ord, en San Diego, California. Libro de Ord, “Ocurrencias de los Hispanos en California”, es un registro documental importante de la transición de California de españoles y México la propiedad a la condición de Estado EE.UU.. Ord conocía personalmente a los actores principales en este período de la intriga y la traición. Ella nació en una familia española rica y prominente, y se crió en Santa Bárbara. La casa de la Guerra, que se mantuvo en la familia hasta 1943, es ahora uno de los monumentos arquitectónicos de Santa Bárbara.