2012 State of the Union en español
On January 24, 2012, President Barack Obama delivered the State of the Union address. US Congressman Francisco Canseco delivered the Spanish-language Republican Address to the nation following the President’s address. Canseco was elected in 2010 to serve the 23rd District of Texas. A native of Laredo, Canseco is the son of immigrants from Mexico. Congressman Charles A. Gonzalez, also from Texas, represented Latino Democrats with the following statement, “What the President laid out this evening was a choice– for the leaders of this country as well as the people of America. We can remain entrenched in an unproductive partisan debate or we can unite and work together on the issues necessary to create growth and prosperity. At a time when we see a shrinking middle class, our country needs to restore our values to ensure hard work pays off and that Americans can work and retire with dignity. … Latinos have so much at stake. Caucasians have 18 times more household wealth than their Hispanic peers, but we can help narrow the achievement gap by building an economy that will last for all Americans.”
El 24 de enero de 2012, el presidente Barack Obama pronunció el Estado de la Unión. EE.UU. El congresista Francisco Canseco entregó la dirección republicana en español a la nación después de la alocución del Presidente. Canseco fue elegido en 2010 para servir al Distrito 23 de Texas. Nacido en Laredo, Canseco es hijo de inmigrantes de México. El congresista Charles A. González, también de Texas, representada demócratas latinos con la siguiente declaración: “Lo que el Presidente presentó esta noche fue una opción – para los líderes de este país, así como el pueblo de los Estados Unidos. Podemos permanecer atrincherado en un debate partidista improductivo o podemos unirnos y trabajar juntos en las cuestiones necesarias para generar crecimiento y prosperidad. En un momento en que vemos una clase media disminuyendo, nuestro país necesita para restaurar nuestros valores para garantizar el trabajo duro da sus frutos y que los estadounidenses pueden trabajar y jubilarse con dignidad. … Los latinos tienen mucho en juego. Los caucásicos tienen 18 veces más riqueza del hogar que sus compañeros hispanos, pero podemos ayudar a reducir la brecha en el rendimiento mediante la construcción de una economía que va a durar para todos los estadounidenses”.