The First Use of the Sucre 2010
On July 7, 2010 the new South American currency, the Sucre, was used for the first time in an international trade transaction. The Sucre (Unitary System of Regional Compensation) is the currency developed by the Bolivarian Alliance of the Peoples of Our America (ALBA), enabling member states to trade internally without the US dollar. As explained by Ecuadoran President Rafael Correa, “It is a very simple concept: instead of using a currency from outside of the region to trade in goods and services, we use this compensation system where you pay in national currency to your respective exporters and in that way the international currency isn’t needed.” Cuba is a member of ALBA, which is why we will not be hearing much about the Sucre in the USA.
El 7 de julio de 2010 se utilizó por primera vez en una transacción comercial internacional la nueva moneda sudamericana, el Sucre. El Sucre (Sistema Unitario de Compensación Regional) es la moneda desarrollada por la Alianza Bolivariana de los Pueblos de Nuestra América (ALBA), que permite a los Estados miembros comerciar internamente sin el dólar estadounidense. Como lo explicó el presidente ecuatoriano Rafael Correa, “Es un concepto muy simple: en lugar de usar una moneda de fuera de la región para comerciar bienes y servicios, usamos este sistema de compensación donde se paga en moneda nacional a sus respectivos exportadores y en de esa manera no se necesita la moneda internacional “. Cuba es miembro del ALBA, por eso no escucharemos mucho sobre el Sucre en Estados Unidos.