Latinx on NASA Space Shuttle Atlantis 1985

/0 Comments/in /by

As the NASA Space Shuttle Atlantis launched into the night sky from the Kennedy Space Center on November 26, 1985, Latinx Rodolfo Neri Vela was among the crew.  Neri is a Mexican scientist and astronaut who served as Payload Specialist for the mission.  (A Payload Specialist is the technical expert on the carrying capacity of an aircraft or space ship, including cargo and scientific instruments or experiments.) Neri earned a BA in mechanical and electrical engineering from the National Autonomous University of Mexico (UNAM), an MA in telecommunications systems from the University of Essex (England) and a Ph D in electromagnetic radiation from the University of Birmingham (England).  Neri and the crew returned safely on December 3.
Cuando el transbordador espacial (Space Shuttle) Atlantis de la NASA se lanzó al cielo nocturno desde el Centro Espacial Kennedy el 26 de noviembre de 1985, Latinx Rodolfo Neri Vela estaba entre la tripulación. Neri es un científico y astronauta mexicano que se desempeñó como especialista en carga útil para la misión. (Un especialista en carga útil es el experto técnico en la capacidad de carga de una aeronave o nave espacial, incluida carga e instrumentos o experimentos científicos.) Neri obtuvo una licenciatura en ingeniería mecánica y eléctrica de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), una maestría en telecomunicaciones. sistemas por la Universidad de Essex (Inglaterra) y un doctorado en radiación electromagnética por la Universidad de Birmingham (Inglaterra). Neri y la tripulación regresaron sanos y salvos el 3 de diciembre.

Xavier Louis Suarez, Mayor of Miami 1985

/0 Comments/in /by

After persevering through a number of campaigns, Xavier Louis Suarez was finally elected as Mayor of the city of Miami.  He was sworn in on November 13, 1985, and was the first Cuban born citizen to win this office.  Suarez was born in Las Villas, Cuba, and immigrated to the US in 1962.  He graduated from Villanova University and from Harvard University Law School.  Suarez won with 57% of the vote.  The New York Times reported that in his first words, the Mayor chose to emphasize his roots and an identification with the humble. “A great, great man once said: ‘Con los pobres de la tierra quiero yo mi suerte echar – With the poor people of this earth I want to share my fate.'” The quote is from the Cuban patriot and poet Jose Marti.
Después de perseverar en varias campañas, Xavier Louis Suarez fue finalmente elegido alcalde de la ciudad de Miami. Prestó juramento el 13 de noviembre de 1985 y fue el primer ciudadano nacido en Cuba en ganar este cargo. Suárez nació en Las Villas, Cuba, y emigró a los Estados Unidos en 1962. Se graduó de la Universidad de Villanova y de la Facultad de Derecho de la Universidad de Harvard. Suárez ganó con el 57% de los votos. El informó el New York Times que en sus primeras palabras, el alcalde optó por enfatizar sus raíces y una identificación con los humildes. “Un gran, gran hombre dijo una vez: ‘Con los pobres de la tierra quiero yo mi suerte echar – Con los pobres de esta tierra quiero compartir mi destino'”. La cita es del patriota y poeta cubano José Martí.