A bloody day in Guatemala 1980
On January 31, 1980, a number of Guatemalan indigenous people and their allies occupied Spanish Embassy in Guatemala City. The people were protesting the killing of civilians by the Guatemalan Army. The protestors selected the Spanish embassy, since the Spanish were sympathetic to their cause. The Guatemalan police raided the embassy later that day, and destroyed the building in a blaze of flames. Thirty-six people were killed, including Vicente Menchú, father of Rigoberta Menchú (please see January 9 for information on Rigoberta). The Spanish Ambassador escaped by jumping out of a window. The Spanish broke off relations with Guatemala over the tragic incident, which were not restored until 1984.
El 31 de enero de 1980, la Embajada de los españoles fue ocupada en la Ciudad de Guatemala, Guatemala, los pueblos indígenas y sus aliados. La gente estaba protestando por el asesinato de civiles por parte del Ejército de Guatemala. Los manifestantes ocuparon la embajada española, ya que los españoles simpatizaban con su causa. La policía allanó la embajada guatemalteca más tarde ese día, y destruyó el edificio en un resplandor de llamas. Treinta y seis personas murieron, entre ellos Vicente Menchú, padre de Rigoberta Menchú (por favor ver 9 de enero para obtener información sobre Rigoberta). El embajador español se escapó saltando por una ventana. El español rompió relaciones con Guatemala por el incidente trágico, que no se restablecieron hasta 1984.