Archive for month: September, 1962

On September 30, 1962, Mexican-American labor leaders César Chávez and Dolores Huerta co-founded the National Farm Workers Association, which later became the United Farm Workers. The first meeting was held at Edison Social Hall in Fresno, California.  Ms. Huerta’s tagline, !Si, Se Puede! was later re-purposed in the 2012 Obama Presidential Campaign.  Throughout its history, the union has campaigned for fair wages and humane working conditions for American workers in the agriculture industry.  In the 1960s, under the black, red, and white flag of an Aztec eagle, the union launched a ground-breaking, nationwide boycott for workers in the grape industry, and received strong support from North American consumers.    Please visit UFW.org for the latest updates on their important humanitarian work.
El 30 de septiembre de 1962, los líderes laborales mexicano-estadounidenses César Chávez y Dolores Huerta cofundaron la Asociación Nacional de Trabajadores Agrícolas, que más tarde se convirtió en la Unión de Trabajadores Agrícolas.  La primera reunión se llevó a cabo en Edison Social Hall en Fresno, California. El lema de la Sra. Huerta,! Si, Se Puede! Más tarde se reformuló en la campaña presidencial de Obama de 2012. A lo largo de su historia, el sindicato ha hecho campaña por salarios justos y condiciones de trabajo humanas para los trabajadores estadounidenses de la industria agrícola. En la década de 1960, bajo la bandera negra, roja y blanca de un águila azteca, el sindicato lanzó un boicot sin precedentes a nivel nacional para los trabajadores de la industria de la uva y recibió un fuerte apoyo de los consumidores norteamericanos. Visite UFW.org para conocer las últimas actualizaciones sobre su importante labor humanitaria.