Archive for year: 1962

Day 13, the final day of the 1962 Cuban Missile Crisis.  US Attorney General Robert Kennedy, the President’s brother, personally delivered the President’s letter to the Russian ambassador in Washington.  The formal agreement was to refrain from attacking or invading Cuba, and the US nuclear weapons in Turkey were quietly dismantled in the following months.  In response, the Russians began dismantling and packing up their nuclear weapons to return home.  The crisis was finally resolved on October 28, 1962.  Both the Russians and the Americans were shaken by the experience, and the following year, a direct “hot line” communication link was installed between Washington and Moscow to help defuse similar situations.  For a detailed day-by-day account of the crisis from the American perspective, please visit www.JFKLibrary.org. (Image of an amiable meeting between Russian Premier Nikita Khrushchev and US President John F. Kennedy.)
Día 13, el último día de la crisis de los misiles cubanos de 1962. El secretario de Justicia de los Estados Unidos, Robert Kennedy, hermano del presidente, entregó personalmente la carta del presidente al embajador ruso en Washington. El acuerdo formal era abstenerse de atacar o invadir Cuba, y las armas nucleares estadounidenses en Turquía fueron desmanteladas silenciosamente en los meses siguientes. En respuesta, los rusos comenzaron a desmantelar y empacar sus armas nucleares para regresar a casa. La crisis se resolvió finalmente el 28 de octubre de 1962. Tanto los rusos como los estadounidenses quedaron conmocionados por la experiencia y, al año siguiente, se instaló un enlace de comunicación de “línea directa” entre Washington y Moscú para ayudar a calmar situaciones similares. Para obtener un relato diario detallado de la crisis desde la perspectiva estadounidense, visite www. JFKLibrary.org. (Imagen de una reunión amistosa entre el primer ministro ruso Nikita Khrushchev y el presidente estadounidense John F. Kennedy.)

Day 9 of the 1962 Cuban Missile Crisis. The Russian leader during the Crisis was Nikita Khrushchev, and he responded directly to President Kennedy’s ultimatum to remove the Russian missiles in a letter of October 24, 1962.  Khrushchev had a much different perspective than Kennedy as to the rights of sovereign nations, including the rights of Cuba.  Perhaps thinking of the US nuclear missiles near his Russian homeland, he wrote “Imagine, Mr. President, what if we were to present to you such an ultimatum as you have presented to us by your actions.  How would you react to it?  I think you would be outraged at such a move on our part.  And this we would understand.”  The Americans and the Russians continued their dangerously close and aggressive maneuvers in the skies and seas of Cuba.  Meanwhile, behind the scenes, American and Russian officials worked feverishly to end the frighteningly dangerous escalation. (Getty Images of a US warplane flying perilously close to a Russian freighter.)
Día 9 de la Crisis de los Misiles Cubanos. El líder ruso durante la crisis fue Nikita Khrushchev, y respondió directamente al ultimátum del presidente Kennedy para eliminar los misiles rusos en una carta del 24 de octubre de 1962. Khrushchev tenía una perspectiva muy diferente a la de Kennedy en cuanto a los derechos de las naciones soberanas, incluido el derechos de Cuba. Quizás pensando en los misiles nucleares de Estados Unidos cerca de su patria rusa, escribió: “Imagínese, señor presidente, ¿qué pasaría si le presentamos un ultimátum como el que nos ha presentado con sus acciones? ¿Cómo reaccionarías? Creo que se indignaría ante tal movimiento de nuestra parte. Y esto lo entenderíamos “. Los estadounidenses y los rusos continuaron sus maniobras peligrosamente cercanas y agresivas en los cielos y mares de Cuba. Mientras tanto, tras bambalinas, los funcionarios estadounidenses y rusos trabajaron febrilmente para poner fin a la escalofriante y peligrosa escalada. (Getty Images de un avión de combate estadounidense que volaba peligrosamente cerca de un carguero ruso).

Day 7 of the 1962 Cuban Missile Crisis.  In a dramatic televised address to the nation, President John F. Kennedy spoke to the American people about the crisis.  Kennedy and his advisors had decided to blockade Cuba until the Russians removed the nuclear missiles that they had positioned in Cuba.   People feared for the worst, and churches and schools began to stockpile canned food and children practiced air raid drills.  The world seemed to be on the verge of fiery nuclear destruction.  The US negotiators waited for the response from the Russian premier, Nikita Khrushchev. (Please see October 16 for Day 1 of the Crisis).
Día 7 de la crisis de los misiles cubanos de 1962. En un dramático discurso televisado a la nación, el presidente John F. Kennedy habló al pueblo estadounidense sobre la crisis. Kennedy y sus asesores habían decidido bloquear Cuba hasta que los rusos retiraran los misiles nucleares que habían colocado en Cuba. La gente temía lo peor, las iglesias y las escuelas comenzaron a almacenar alimentos enlatados y los niños practicaron simulacros de ataques aéreos. El mundo parecía estar al borde de una feroz destrucción nuclear. Los negociadores estadounidenses esperaron la respuesta del primer ministro ruso, Nikita Khrushchev. (Consulte el 16 de octubre para conocer el Día 1 de la crisis).