Archive for year: 1948

Happy Birthday to Antonia Hernández, born on May 30, 1948 in Coahuila, Mexico.  Hernández immigrated to the US with her family when she was 8 years old.  Her mother stated in an interview with Parent magazine that, “In my time, women didn’t have the freedom that women have today, but I wanted my daughters to have that, to learn, to travel, to work, to do whatever they wanted to do.”  Hernández is a graduate of the University of California (UCLA) Law School.  She served as president and general counsel for the Mexican American Legal Defense and Educational Fund (MALDEF), a Latinx civil rights organization.
Feliz cumpleaños a Antonia Hernández, nacida el 30 de mayo de 1948 en Coahuila, México. Hernández emigró a Estados Unidos con su familia cuando tenía 8 años. Su madre dijo en una entrevista con la revista Parent que, “En mi época, las mujeres no tenían la libertad que tienen las mujeres hoy, pero yo quería que mis hijas tuvieran eso, que aprendieran, viajaran, trabajaran, hicieran lo que fuera. quería hacer “. Hernández se graduó de la Facultad de Derecho de la Universidad de California (UCLA). Se desempeñó como presidenta y asesora general del Fondo Educativo y de Defensa Legal México-Estadounidense (MALDEF), una organización latina de derechos civiles.

Happy Birthday to author, editor and documentary filmmaker Esmeralda Santiago, born on May 17, 1948 in Santurce, Puerto Rico. Santiago immigrated to the US with her family when she was 11 years old.  She graduated magna cum laude from Harvard University and earned her MFA at Sarah Lawrence College. Santiago’s writings capture the emotional, psychological and intellectual conflicts of human beings living in two cultural worlds.  In her book, “When I was Puerto Rican”, she wrote, “I was told I was no longer Puerto Rican because my Spanish was rusty, my gaze too direct, my personality too assertive … Yet in the United States, my darkness, my accented speech, my frequent lapses into confused silence between English and Spanish identified me as foreign, non-American.”  Her books include “América’s Dream”, “Almost a Woman”, and “Conquistadora”.
Feliz cumpleaños a la autora, editora y documentalista Esmeralda Santiago, nacida el 17 de mayo de 1948 en Santurce, Puerto Rico. Santiago emigró a los Estados Unidos con su familia cuando tenía 11 años. Se graduó magna cum laude de la Universidad de Harvard y obtuvo su MFA en Sarah Lawrence College. Los escritos de Santiago capturan los conflictos emocionales, psicológicos e intelectuales de los seres humanos que viven en dos mundos culturales. En su libro, “Cuando era puertorriqueña”, escribió, “Me dijeron que ya no era puertorriqueña porque mi español era oxidado, mi mirada demasiado directa, mi personalidad demasiado asertiva … Sin embargo, en los Estados Unidos, mi oscuridad, mi habla con acento, mis frecuentes lapsus en el confuso silencio entre el inglés y el español me identificaron como extranjero, no estadounidense “. Sus libros incluyen “El sueño de América”, “Casi una mujer” y “Conquistadora”.