Manlio Argueta, Poet, Novelist and Political Activists

/0 Comments/in /by

Happy Birthday to novelist, political activist, poet and publisher Manlio Argueta, born on November 24, 1936 in San Miguel, El Salvador.  Argueta studied literature and law at the national University of El Salvador, and is internationally known for his chronicling of the brutal civil war in El Salvador through his literary works. In 1972, Argueta had to flee El Salvador when the national army intervened at the university and his award winning novel, “Un día en la vida” (“One Day of Life”) was banned.  He continued his work in exile in Costa Rica. Argueta has returned to El Salvador, and now directs the National Library of El Salvador and continues his social activism and writing.   In an interview in the Village Voice in 1987, Argueta spoke of his fellow citizens as, “The poor in El Salvador are the majority, and they are the heirs of Mesoamerican culture, which was once so powerful. They remain on the fringes, but they are impossible to destroy.”  (Image from www.ManlioArgueta.com)
Feliz cumpleaños al novelista, activista político, poeta y editor Manlio Argueta, nacido el 24 de noviembre de 1936 en San Miguel, El Salvador. Argueta estudió literatura y derecho en la Universidad Nacional de El Salvador, y es conocido internacionalmente por su crónica de la brutal guerra civil en El Salvador a través de sus obras literarias. En 1972, Argueta tuvo que huir de El Salvador cuando el ejército nacional intervino en la universidad y su premiada novela, “ Un día en la vida” (“ Un día de vida “) fue prohibido. Continuó su trabajo en el exilio en Costa Rica. Argueta ha regresado a El Salvador y ahora dirige la Biblioteca Nacional de El Salvador y continúa su activismo social y su escritura. En una entrevista en Village Voice en 1987, Argueta habló de sus conciudadanos como: “Los pobres en El Salvador son la mayoría, y son los herederos de la cultura mesoamericana, que alguna vez fue tan poderosa. Permanecen al margen, pero son imposibles de destruir “. (Imagen de www.ManlioArgueta.com )

The Spanish Civil War Begins 1936

/0 Comments/in /by

Spain’s greatest modern tragedy began on July 17, 1936, at the start of the Spanish Civil War.  The War was viewed as one of the final post-World War II struggles between freedom and the Fascism that had cruelly gripped Europe for the War years.  Many idealistic young people traveled to Spain to fight against Fascism on the side of the Spanish Republic, including the North American volunteers of the Abraham Lincoln Brigade and George Washington Brigade.  Fascism won, and the victorious Spanish general and dictator Francisco Franco remained in power for decades.
La mayor tragedia moderna de España comenzó el 17 de julio de 1936, al comienzo de la Guerra Civil Española. La guerra fue vista como una de las luchas finales posteriores a la Segunda Guerra Mundial entre la libertad y el fascismo que se había apoderado cruelmente de Europa durante los años de la guerra. Muchos jóvenes idealistas viajaron a España para luchar contra el fascismo del lado de la República española, incluidos los voluntarios norteamericanos de la Brigada Abraham Lincoln y la Brigada George Washington. Ganó el fascismo y el general y dictador español victorioso Francisco Franco permaneció en el poder durante décadas.

Nicaragua’s Day of Tears 1936

/0 Comments/in /by

On June 2, 1936, General Anastasio Somoza Garcia installed himself as dictator of Nicaragua, beginning the decades-long rule of the Somoza family.  (Please do not confuse this dictator with his equally ruthless son, Anastasio Somoza Debayle, whose regime was embroiled in the Iran Contra scandal during the Reagan years.)  Somoza attended the Pierce School of Business in Philadelphia, Pennsylvania.  The Somoza family was the largest landowner in Nicaragua, with cattle ranches, coffee plantations, sugar mills and rum distilleries.  The family members were viewed as corrupt and heartless dictators, but were supported by the US government during the Cold War for their anti-communist policies.  Somoza Garcia was assassinated in 1956.
El 2 de junio de 1936, el General Anastasio Somoza García se instaló como dictador de Nicaragua, a partir de la regla de décadas de la familia Somoza. (Por favor no confundir este dictador con su hijo igualmente despiadado, Anastasio Somoza Debayle, cuyo régimen se vio envuelto en el escándalo Irán-Contra en los años de Reagan.) Somoza asistió a la Escuela de Negocios de Pierce en Philadelphia, Pennsylvania. La familia Somoza era el mayor propietario de tierras en Nicaragua, con ranchos de ganado, plantaciones de café, ingenios azucareros y destilerías de ron. Los miembros de la familia eran vistos como dictadores corruptos y despiadados, pero fueron apoyados por el gobierno de los EE.UU. durante la Guerra Fría por sus políticas anti-comunistas. Somoza García fue asesinado en 1956.

Dolores Sanchez, Media Entrepreneur 1936

/0 Comments/in /by

April 3, 1936 is the birthday of nurse-and-grocer-turned-media entrepreneur Dolores Sanchez.  Sanchez is the first Latinx to own a newspaper chain in the US.  California-born Sanchez focuses on community affairs; her Eastern Group Publications operates a chain of 10 bilingual community newspapers with a combined audited circulation of 104,000 households and businesses.  In 1980, California Governor Jerry Brown appointed Sanchez to lead the transition team to evaluate the California Employment and Training Act and to write the inclusive Job Employment Training Program.
03 de abril 1936 es el cumpleaños de enfermera-y-tendero que se convirtió en empresario de medios Sanchez Dolores. Sánchez es el primer estadounidense Latina en ser dueño de una cadena de periódicos en los EE.UU.. California, nacido Sánchez se enfoca en asuntos de la comunidad, sus Eastern Group Publications opera una cadena de 10 periódicos comunitarios bilingües con una circulación auditada de 104.000 hogares y negocios. En 1980, el gobernador de California, Jerry Brown nombró a Sánchez para dirigir el equipo de transición para evaluar el empleo de California y la Ley de Formación y Empleo para escribir el integrador de empleo Programa de Capacitación.

Alfredo Zitarrosa, Singer, Songwriter, Poet and Journalist

/0 Comments/in /by

March 10, 1936 is the birthday of Alfredo Zitarrosa, a singer, songwriter, poet, and journalist from Uruguay.   His birth and childhood were complicated; he was adopted shortly after he was born, but later in life lived with his birth mother and her family.  He began his career as a radio broadcaster and actor, and later launched a career as a singer.  His style was influenced by milongas, folkloric music from the countryside of the Rio de la Plata in Argentina and Uruguay.   During the time of the brutal military dictatorships, his work was banned in Argentina, Chile and Uruguay.  He made a triumphant return to Buenos Aires in 1984, several years before his death in 1989.
El 10 de marzo de 1936 es el cumpleaños de Alfredo Zitarrosa, cantante, compositor, poeta y periodista uruguayo. Su nacimiento y su infancia fueron complicados; fue adoptado poco después de su nacimiento, pero más tarde vivió con su madre biológica y su familia. Comenzó su carrera como locutor de radio y actor, y luego lanzó una carrera como cantante. Su estilo fue influenciado por milongas, música folclórica del campo del Río de la Plata en Argentina y Uruguay. Durante la época de las dictaduras militares, su obra fue prohibida en Argentina, Chile y Uruguay. Regresó triunfalmente a Buenos Aires en 1984, varios años antes de su muerte en 1989.