San Francisco 1776
In sunlit wilderness on June 29, 1776, the Spanish founded the city of San Francisco. California was then part of the Spanish empire, and the founding was days before the US colonies declared their independence from Britain. On that date, Spanish padres said a mass among the trees near where Fort San Carlos was built a few months later. The Spanish were enchanted with the future city’s location, just as the millions of admirers of San Francisco who followed them. One of the padres wrote, “From this tableland one enjoys a most delicious view; for from there one observes a good part of the bay and its islands as far as the other side, and one has a view of the ocean as far as the Farallones. In fact, although, so far as I have traveled, I have seen very good places and beautiful lands, I have yet seen none that pleased me so much as this.” (Image from Virtual Museum of San Francisco)
En desierto iluminado por el sol el 29 de junio de 1776, los españoles fundaron la ciudad de San Francisco. En esa fecha, padres españoles, dijo una masa entre los árboles cerca de donde Fuerte de San Carlos fue construido unos meses más tarde. Los españoles estaban encantados con la ubicación de la futura ciudad, justo como los millones de admiradores de San Francisco que les siguieron. Uno de los padres escribió: “A partir de esta meseta se disfruta de una vista más deliciosa, porque desde allí se observa una buena parte de la bahía y sus islas hasta el otro lado y se tiene una vista del océano en cuanto a la Farallones. De hecho, a pesar de que, hasta donde he viajado, he visto muy buenos lugares y tierras hermosas, he visto todavía ninguno que me complace tanto como esto. ” (Imagen de Museo Virtual de San Francisco)