Dia de la Raza, formerly known as Columbus Day
Dia de la Raza (Day of the Race) is the annual celebration of Native American Heritage on October 12 (as opposed to Columbus Day). In 1492, people of the Taíno nation in their homeland on the island of Guanahani discovered Christopher Columbus, hopelessly lost on his way to India after grossly underestimating the earth’s longitude. Columbus and his men brought life killing germs from Europe, along with steel and gunpowder (invented by the Chinese). This day marked the beginning of the European invasions of the “Americas”; within 50 years, about 90% of the estimated 70 to 100 million Native American people were dead. According to historian Marshall C. Eakin, this invasion was “the greatest demographic catastrophe in human history.” Please observe a moment of prayer and silence during this day. Thank you.
Dia de la Raza (Día de la carrera) es la celebración anual de la herencia indígena americana el 12 de octubre (a diferencia del Día de la Raza). En 1492, la gente de la nación taína en su tierra natal en la isla de Guanahani descubrió a Cristóbal Colón, perdido irremediablemente en su camino a la India después de subestimar enormemente la longitud de la tierra. Colón y sus hombres trajeron gérmenes de Europa, junto con acero y pólvora. Este día marcó el comienzo de las invasiones europeas de las “Américas”; en 50 años, alrededor del 90% de los 70 a 100 millones de nativos americanos que se estimaban habían muerto. Según el historiador Marshall C. Eakin, esta invasión fue “la mayor catástrofe demográfica en la historia de la humanidad”. Por favor, guarde un momento de oración y silencio durante el día. Gracias.